Kory Stamper olyan szavak meghatározásáról beszél, mint a pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, és az új könyv meglepően összetettebb felvétele, Szóról szóra: A szótárak titkos élete . Közel két évtized után a Merriam-Websternél a szerkesztő megszakítja a lexikográfus szerepét, valamint a fülkéjénél töltött nyugtalan, mulatságos és furcsa időket. - nak adott interjúban Igazi egyszerű , Stamper meglepő apróságokat oszt meg a szavakról és annak a titkáról, amely segít abban, hogy gyermekei megszeressék a nyelvet.

Igazi egyszerű : Mi az a gyakori szó (vagy szavak), amelyet az emberek visszaélnek, és miért?

Kory Stamper: Mindig együtt járhatunk az aranystandarddal: affektálás és effektus. Az emberek gyakran összekeverik a kettőt, mert az affektussal és az effektussal az a probléma, hogy mindegyiknek van egy főnév és egy-egy ige. Tehát nem csak két szót kell összekeverni - négy szót kell összekeverni. Az affektus, mint főnév, mindig egy adott pszichológiai állapotra utal, például: Van egy kis hatása. Az affektus ige pedig azt jelenti, hogy befolyásolni tudjuk, tehát ha hiányzik a napfény befolyásolja a hangulatod, ez egy a-val van. A főnévi effektust olyan dolgokra használják, mint a speciális effektusok, vagy arra a hatásra, amelyet valami más dologra gyakorol. Az igei hatás csak a megvalósítást jelenti.

természetes gyomirtó, amely nem pusztítja el a füvet

RS: Van olyan szórakoztató szó, amelyet az embereknek hozzá kellene adniuk a szókincsükhöz?

KS: Nagyon szeretem a schadenfreude-t, ami egy német nyelvből eltulajdonított szó, amely arra utal, hogy milyen öröm érzi valaki más fájdalmát. Tehát, ha Gonzaga UNC-vel szembeni veszteségét izgatja, az schadenfreude.

RS: Mi a véleményed a hangulatjelekről?

KS: A hangulatjelek valóban lenyűgöző kritériumok a lexikográfusok számára, mert főleg olyan dolgokat keresünk, amelyeknek lexikális jelentését nevezzük. Ez azt jelenti, hogy ha egy mondatban használja őket, akkor sajátos jelentéssel bírnak. Ha Venmo lányomnak gázpénzt adok, és az imádkozó kezekkel, az autóval és a szívemojival válaszol, tudom, hogy köszönetet mond a gázpénzért, szeretlek. De ha ő üzen nekem, és megírja: Köszönöm a gázpénzt, szeretlek, és a végén egy szívet használok, ez a szív nem lexikális.

A másik dolog az, hogy jelentésük ilyen gyorsan változik. Megvizsgáljuk, hogy a dolgok jelentésükben elég stabilak legyenek, mielőtt beírhatnánk őket [a szótárba]. De szerintem az emojik remekek. Nagyon finom jelentéseket közvetítenek, ha lexikailag használják őket.

hogyan juthat el a pinterest főoldalára

RS: Lexikográfusként és kétgyerekes anyukaként hogyan motiválta gyermekeit, hogy szeressék olvasni és új szavakat tanulni?

KS: Rimánkodó játékokat játszanék velük. Amikor a lányom 3 vagy 4 éves volt, imádta mondani, csúsztatni a ding dinget. Azt hiszem, sok szülő azt mondaná: Csak csúszó . Nem kell mondanod csúszó ding ding . De hozzáfűznénk a dappolás és a rím szavához: csúszó dolog ding, csúszó ding gyűrűk, csúszó dolog dolgok, csúszó dolog énekel. Legyen a nyelv játszótér, és ne olyan hely, ahol úgy érzi, hogy tanítania kell. Legtöbben azt gondoljuk, hogy a nyelv nagyon statikus, de kísérleti jellegű, és mindig van valami új dolog.

ÖSSZEFÜGGŐ: 10 meglepő szó, amelyek most szerepelnek a szótárban

RS: Könyvében olyan vitatott szavakról beszél, mint a független és a nedves. Melyek mások és honnan ered ez a megmagyarázhatatlan gyűlölet?

hogyan kössünk vastag sálat

KS: Egy másik, ami nem tetszik, hatásos. Azt gondolom, hogy a legtöbb embernek nem tetszik, mert ez eredetileg üzleti szaknyelv, és angol nyelvűként azonnal gyanúsítunk bármilyen szakterületen bármilyen szakterülettel, amely megpróbál eladni nekünk valamit. Ha nem érted, vagy természetesen nem használod ezt a zsargont, akkor az nagyon idegen és nagyon idegennek érzed magad. Tehát hatásos remek példa azokra a szavakra, amelyeket az emberek észre sem vesznek vagy hevesen gyűlölnek. Nincs köztük a hatásos. Rengeteg szó van, aminek az emberek egyszerűen nem szeretik a hangját. Csak utálom a bleisure hangját, az üzleti és szabadidős ötvözetet. Egészségügyi állapotnak hangzik.

RS: Van kedvenc definíciód?

legjobb módja a pulyka faragásának

KS: A Gardyloo egyike azoknak a szavaknak, amelyekre folyamatosan visszatérek. Ez egy közbeszólás, és a definíció: Edinburgh-ban figyelmeztető kiáltásként használják, amikor szokás volt az ablakokon át az utcára dobni a slopokat. Először is, hogy van egy szó, amely ezt leírja, őrült. Másodszor, ez a meghatározás olyan sajátos és nevetséges is. Nagyon specifikus - kidobja a kamra edény tartalmát az utcára -, és a szó olyan fodros és fantáziadús. Gardyloo! Imádom, mert megfelelően leírja, mi a szó, de ezt oly módon teszi, hogy azonnal tetszik: Várj, mi?

Szóról szóra: A szótárak titkos élete már elérhető.