Michelle és én összesen 10 beavató bálon vettünk részt azon az estén. Michelle csokoládébarna vízió volt csobogó fehér ruhájában, és az első állomásunkon a karomba vettem, megpörgettem, és butaságokat suttogtam a fülébe, miközben Beyoncé által énekelt At Last fenséges alakítására táncoltunk. A főparancsnok bálján szétválva táncoltunk fegyveres erőink két bájos és érthetően ideges fiatal tagjával.

mennyi ideig tart a steak kiolvadása

A másik nyolc labdára nehezen emlékeznék.

Mire visszaértünk a Fehér Házba, már jóval elmúlt éjfél. A családunknak és a legközelebbi barátainknak tartott buli még mindig erősen zajlott az East Roomban, a Wynton Marsalis Quintet pedig semmi jelét nem mutatta az elengedésnek. Tizenkét óra magassarkúban megviselte Michelle lábát, és mivel egy órával korábban kellett felkelnie, mint nekem, hogy megcsinálja a frizuráját a másnap reggeli istentiszteleten, felajánlottam, hogy maradok és szórakoztatjuk vendégeinket, amíg elindul. ágyba.

Csak néhány lámpa égett, mire felértem az emeletre. Michelle és a lányok aludtak, alulról alig lehetett hallani az edényeket takarító és az asztalokat és székeket szétverő éjszakai személyzet hangját. Rájöttem, hogy egész nap nem voltam egyedül. Egy pillanatig csak álltam, néztem fel-alá a hatalmas központi csarnokban, és még nem voltam biztos benne, hogy a sok ajtó mindegyike hova vezetett, bevettem a kristálycsillárokat és egy baba zongorát, és észrevettem egy Monet-t az egyik falon, egy Cézanne-t. egy másik, kihúzott néhány könyvet a polcon, kis mellszobrokat, leleteket és olyan emberek portréit vizsgálva, akiket nem ismertem fel.

Eszembe jutott, amikor először láttam a Fehér Házat, körülbelül 30 évvel ezelőtt, amikor fiatal közösségszervezőként egy diákcsoportot hoztam Washingtonba, hogy lobbizzanak kongresszusi képviselőjüknél a diáktámogatás növeléséről szóló törvényjavaslat ügyében. A csoportunk a Pennsylvania Avenue-n a kapu előtt álldogált, néhány diák rabolt és fényképezett eldobható fényképezőgépekkel. Emlékszem, ahogy felbámultam a második emeleti ablakokat, és azon tűnődtem, vajon abban a pillanatban esetleg valaki lenéz ránk. Megpróbáltam elképzelni, mire gondolhatnak. Hiányolták a hétköznapi élet ritmusát? Magányosak voltak? Éreztek néha megrázkódtatást a szívükben, és csodálkoztak, hogyan kerültek oda, ahol voltak?

Hamar megkapom a választ, gondoltam. Lehúzva a nyakkendőmet, lassan végigsétáltam a folyosón, lekapcsolva a még égve maradt lámpákat.

Tól től Ígéret Földje írta: Barack Obama. Copyright © Barack Obama. Újranyomva a Crown engedélyével, a Random House lenyomata, a Penguin Random House részlege.

• Írta: Barack Obama