Szent Patrick az ötödik században halt meg, és az első Szent Patrick-napi ünnepségre az Egyesült Államokban került sor a 18. században (a tényleges időpontokról vita folyik). A nemzet védőszentjének népszerű ír ünnepét általában Szent Patty napjává rövidítik, de ez a nagyon gyakori helyesírás helytelen. Mivel március 17-én, szerdán eljön a Szent Patrick 2021. nap, bárki, aki néhány bejegyzéssel, szöveggel, Szent Patrick napi mémek, vagy a tweetek valószínűleg ellenőrizni akarják a helyesírást, mielőtt megkapnák becsípett.

St. Patty vagy St. Paddy?

Minden nemzet és örökség embere ürügyként használja a Szent Patrik-napot, bár az ünnep gyökereiben ír. A Patrick nevet angolul rövidítve Patty-nak hívják, ezért népszerű a Szent Patty-napi helyesírás - de Szent Patrick napja megint ír, a Patrick név pedig anglikizált származású a gael Pádraig. Patrickot általában elfogadják az angolul beszélők tisztességes helyettesítőjeként, de figyelembe véve az eredeti ír helyesírást, Szent Patrik napja Szent Paddy napjának kell rövidíteni.

Amerikai akcentussal a St. Patty és a St. Paddy szinte egyformán hangzik, így nem az a legnagyobb baj, ha szóban Boldog Szent Patrik napot kíván a barátoknak, az ünneplőknek és a járókelőknek. Ha postázást tervez, levelet ír, megvásárol néhány Szent Patrik-napi kelléket, vagy más módon írja a rövidítést, tegye meg magának a szívességet, és tartsa magát a Szent Paddy-napi helyesíráshoz.

Sok szempontból a kortárs Szent Patrik-napi ünnepségek messze elrugaszkodtak a gyökereiktől - lásd a széles körű, sör okozta káoszt, amely március 17-én országszerte bekövetkezik az ország városaiban, népszerű Kiss Me-t, ír író vagyok, és manót-mindent. - de a Szent Paddy-nap Szent Patty-napként való betűzése kevésbé az ünneplés evolúciója, és inkább az egyenes helyesírás. Bárhogy is választja az ünneplést (vagy egyáltalán nem ünnepli), a legkevesebb, ha helyesen írja be a szent nevét.